Emergency evacuations are underway after a crane collapses in a powerful storm in western NSW.