A technical glitch on the First Bus app left commuters unable to access key features during the morning rush, affecting ...