After years of unlicensed operations in North Carolina, an Atlanta tech firm used by police to capture license plate data now risks being banned from doing business in the state if it misses a key ...