Beset by ongoing losses and a probe by the U.S. Securities and Exchange Commission, i2 Technologies Inc. hopes an upgrade of its supply chain management software that’s being announced this week will ...