As mortgage rates hit a three-year low, five metros where the "lock-in effect" is weakest are primed for a robust housing market rebound.