The IRS will soon open the 2026 tax season. Here's how to save a few bucks by filing your income taxes for free.