The anecdote sounds like an urban legend — inner-city youngsters from Houston go hunting for the first time, gaze up at the night sky and ask, “What are those bright twinkling things?” But after ...