Google is adding its Gemini AI technology to a new feature in its maps service as the company pushes its artificial intelligence tools deeper into its expansive product portfolio.