Operation Absolute Resolve,’ which captured Nicolás Maduro, was led by one of the Pentagon’s most secretive and elite units.