The Montreal-based security firm GardaWorld, backed by Quebec public funds, is now profiting from the expansion of U.S.