A visually radical 2000s adaptation once written off is quietly getting a second chance, and longtime fans know exactly why ...