Josh Pritchard considers how this plucky duo is redefining publicity for Cambridge theatre ...