Several state Medicaid agencies said they’re struggling to understand what they'll have to do to comply with new work rules for recipients.