Ivermectin's reputation keeps growing as a kind of cure-all, even for cancer — despite evidence it doesn't work.