From newsletter classes to creator economy centers, schools are teaching students how to build audiences and media businesses ...