Asset managers like BlackRock and Balyasny believe AI could help harness their own internal data for market-beating insights.