Scot Wingo and former ChannelAdvisor executives built the infrastructure connecting brands to agentic shopping engines.